- ali98afshari@gmail.com علی افشاری -زیر نویس از "من نفرت انگیز 3" ^ (Run time 01:22:25)
بالتازار برت جوان به عنوان یک کودک نابغه میدرخشید
و یک متفکر جنایی در سلطه جهان
اونجاس بگیریدش
من پسر بدی بودم
برت معروف ترین بازیگر خردسال دهه 80 بود
که توجه جهانیان رو به خودش جلب کرد
- آره - وای
هو هو هوووو
اونجاس بگیریدش
ولی همش در فصل سوم تموم شد
وقتی.....
من پسر بدی بودم
- ستاره جوان دچار رشد جهش رشد شد -پسر؟ پسر؟
شو اون کنسل شد هالیوود دیگه نمیخواستش
و برت به سرعت به سراشیبی سقوط افتاد
و باور کرد که واقعا همان شخصیت شو تلویزیونی را دارد
دنبال چی میگردی؟
مارا به اعجاز رهبری کرد..
او اکنون کجاست؟
یه چیزیو میدونی کلایو
بازی کردن نقش آدم بد تو تلویزیون باحاله
ولی تو زندگی واقعی بد بودن خیلی باحالتره
موسیقی دزدی!
داره میاد
او، چیه کلایو؟
چیکار میکنی؟ این چه جور موسیقی دزدیه؟
متاسفم
وایسا کمکم کن
مامان جون
متوقفش کنین
یه جور هیولا سوار کشتیه
نه اون هیولا نیس..
آدمه فقط زره شونه پوشیده
اون فقط یه شروره با لباسای از مد افتاده
بالتازار برت!
ترکوندنش الماس دوپانت تو اون کشتیه
میخوام هرچی مامور هس سریع بیان به صحنه
ها هاها
هورا
ما نزدیکیم مامور گروسی سریع میرسه
بله ...وایسا چی گفتی؟?
تو که میدونی, گرو و لوسی باهم کار میکنن
امتحانش کن.
هاها دوسش دارم، البته نه خیلی,
من که دوسش ندارم
ایست!
رو زمین
جواهر بجنبین
برو برو برو
ها؟
دوباره دیر رسیدی گرو
چی؟
داره در میره
خوابشو ببینه
- یوهو - ها ها
برو برو
اخ برو دیگه
بجنبین
فک نکنم بتونیم انجامش بدیم گرو
میتونیم
ما میتونیم انجامش بدیم
نه نمیشه
آماده باش
آماده باش برای ....
هی چیکار میکنی؟
حالت خوبه؟
- سلام - آخ
شما خعلی باحالید
برو بگیرش گرو
سلام گرو
چجوری انقد عوض شدی؟
میدونی ، از بدترین شرور عالم تا بدترین مامور ؟
خیلی باحال بود تو باس بری تو تی وی برنامه اجرا کنی
آره درسته تو....
ولی برنامت کنسل شد..
ها ها
در باره چیز چی
کدوم چیز اوه دخترا
اوه
مبارزه رقص
واو
تیم آلفا الماس در امانه
بیاید و بسته رو ور دارید
دریافت شد ، تیم آلفا تو راهه
گُرو
چیه فک میکردی من نفهمم - اوه
بهش میگن بازیگری اوشکول
و هنوز هم انجامش میدم
من پسر بدی بودممممم هاها
ایست تکون نخور
پسر هالیوودی
برو ،برو بپیرش
داره در میره..
تموم نشده گرو.. صدامو میشنی؟
هنوز تموم نشده
بله؟ ما هنوز الماسو داریم
تولدت مُ با رَک تولدت مُ با رَک
تولدت مبارک دن عزیز
تولدت مبارک
-ها هاها - هوراااا
- هی تو آماده ای - آره
مهمونی مهمونی برای همه
من نفرت انگیز 3
هی بپا....
نمیتونمم باور کنم برت دوباره در رفت
اخه چطور ممکنه؟
موضوع این نیس که در رفته موضوع اینه ک خیلیم از خود راضیه
اوه من روز خیلی بدی داشتم
ادنا .. هی
امروز گرم به نظر میاد
گربه رو بپا
آره و همینطور خیلی تحقیر آمیز
اونجا عین آدامس ته میز چسبیده بودم
تازه وقت نکردم این هفته برم باشگاه
کلی ام صبونه خوردم
یکمیم احاس پف کردن میکردم
میدونی چیه؟ اون حتی ارزش صحبت کردنم نداره
من نمیخوای یه لحطم وقتمو با اون تلف کنم
و یه چیز دیگه
دفه دیگه که برتو ببینم رو صورتش مون واک(رقص معروف مایکل جکسون که رو به عقب راه میره)میرم
از همتون ممنونم که اومدین این یه اطلاع رسانی کوچیکه
با اندوه فراوان امروز باید بهتون بگم...
من بازنشته شدم
اوه نه
ریس جدید مسقیما از دفتر مرکزی میاد سریع و موثر
اون خیلی با استعداده ، و بسیار بلند پرواز دوشیزه والری داوینچی
همینطور که به چهره های شما نگاه میکنم خاطرات زیادی یادم میاد
- اوه پسر چه روز کسل کننده ای - ا ....ببخشید؟
فک فک فک...همممون. میدونیم تو پیری ، چاقی و دیگه کارت تمومه
بذا یه نفسی تازه کنیم
وو فک کنم زیادی عرق ریختی
اول کار
کدوم یکی از شما بازنده ها مامور گرو عه؟
امم..خُب احتمالا من
حتی اگه منم بهت نمیگفتم بازنده خودت فیالنفسه...
یه جور.... اهههه
اه ...دختران الان زمان خوبی نیس
- سلام - آه
بله آقا....ینی خانوم
شما منو عصبی میکنید
چجوری گذاشتی بالتازار برت
بزرگترین دشمن کمیته ضد شرارت در بره..
این دقیقا خلاف کاریه ک ما میخوایم انجام بدیم
باشه ..باشه شاید در رفته باشه
ولی الماسو ک نبرده..
ضمنا من به گرفتنش خیلی نزدیکم
خعلی....
ها -جالبه
تو اخراجی
ها چی ؟
این عادلانه نیس گرو مامور خوبیه
اصن میدونی چیه اگه اونو اخراج کنی
باید منم اخراج کنی
واقعن میخوای این کارو بکنی
نه ، نه ینی
خُب حدس میزدم...
عسلم.. لازم نیس این کارو بکنی.
من میدونم چقد کارتو دوس داری
ولی من تورو بیشتر دوس دارم
میدونی باید اینو به دخترا بگیم
میتونی انجامش بدی
اُه پس هنوز کل کار خونه داری با منه ها؟
البته...
سلام؟؟؟؟
- آهایی - آهاییی
اُخ
این خیلی غیر منتطره بود.
خوب شما که به ماه عسل نرفتین پس ما..
براتون شام پختیممم.
این خیلی با شکوهه
خوب ما نارگیلو آناناسو گیتار اوردیم
- هو هووو - آره
ایول شله..شلههه
وو وو عا عا
هیییی
اِهِم
سوپ امروز خانوم و آقا
آدامس خرسیا ایده من بود
خوشگل تر از اونن که بشه خوردشون
مگه نه؟
- ولی برای تو آمادش کرم - خُب
سوپ خوبیه به نطرم مزه آدامس بادکنکی و گوشت با هم عالین
بهتر بیشتر تو دهنم نگرش دارم
تا بهتر مزشو بفهمم...
خُب کار چطور بود؟
آدم بدا رو گرفتین؟ جایی رو پوکوندین؟
خُب در واقع من و لوسی امروز...
دعوت شدیم که تو کمیته ضد شرارت کار نکنیم
ها ! نه!
اخراج شدین؟
آه نه! نه ، نه
- بله. - چی؟
ولی نگران نباشین
مطمئنم بزودی یه کار درست و حسابی پیدا میکنیم
حتی بهتر از قبل
اخه چی بهتر از مامور مخفیای باحال بودنه
میتونی آنلاین قمار کنی
این کاریه ک بابای کتی میکنه
باشه مفصل بهش فک میکنم
پیشنهاد خوبی بود
و بهتره که دیگه نذاریم بری خونه کتی
همممم
بچهااااا فک نکنم منطور منو فهمیده باشین
نه، نه، نه ، این جوری نیس که دوباره آدم بده بشیم
- خب -اُه
کسل کنندس... نظری ندارین؟
خوب باشه گرفتم
خوب من میدونم که این اواخر اوضاع سخت شده
مخصوصا از وقتی دکتر نفاریو خودشو با یخ خشک منجمد کرد
اُووو
ولی دیگه شرارت تموم شد
مل تو هم با من موافقی مگه نه؟
نگاه کنید...
-عالیه.. - وای
- کسل کنندس - بووووو
- خوبه - وای
- کسل کنندس - بوووو
-
مینیونا بسسه
کسللللل کندددسسس
بچه ها به من گوش کنید
Lissa me lippo, pomodoro la comquit! به اسپانیولی" "
چی؟ من چی گفتم الان؟
خوب باشه pomodoro la kumquat.
وو وو وو گفتی جرم جنایت بسه؟
من که موافق نیستم
اونجوری با من حرف نزن
ما دوباره به دنیای شرارت برنمیگردیم
اُه ینی شرارت بی شرارت؟
آره ، و من نمیخوام یه کلمه ام درباره این موضوع بشنوم
ببین اگه اینا همین الان این بس نکنن
عواقبش با خودشونه
ها من هرکاری بخوام میکنم
هی
چیزی نگو ک بعدا پشیمو بشی
هی به این گوش کن من میرم
خطافظ شما
چی؟ داری ترکمون میکنی؟
جدا؟ یالا..
اره نازک نارنجیا
دِیو ، جری
خبر خوب بچها شما ترفیع گرفتید
شما الان مسئولید بدک نیس ها؟
جیش!!!
Huh!
موسیو پوپو
برای چی یه گوهر شناس خبر کردین؟
رییس پلیش منو فرستاده
اون نگران بود که که طی دزدی های اخیر
الماس دوپانت با یه تقلبی عوض شده باشه
اهو هوو
شما ها گول خوردید
چی؟ ما چی؟
بله
توسط من!
چی ؟ توسط....
اُه نهههه کمک
ها هاه ها
من پسر بدی بودددم
یا شاید باید بگم "Je suis un mauvais garçon!" (همون جمله در فرانسوی )
آه
هی گرو اینجا چیکار میکنی
تو تاریکی
و تنها
هیچی فقط فکر میکنم
حالت خوبه؟
آره ، آره خوبم
فقط…
نمیدونم یه حسی مثه ... شکست دارم
همونطور که دیگه هدفی ندارم
هی آقا شما شکست نخوردید
اگه فقط برتو میگرفتم
خیلی بهش نزدیک شده بودم
ولی شانس باهام یار نبود
چون همیشه محدودم کردن
گرو باید بزاری اینم بگذره باید به آینده نگاه کنی
همه چی بهتر میشه، قول میدم
از این ور از این طرف
راه ایندتو بساز..
- اه ببخشید
ببخشید , جوونا..
میشه بگید چجوری برم به این آدرس
هم اههه
دنبال مینیونا میگردی
دنبال آقای گرو میگردم
گرو یه آدم کثیفه
- آره - آره
خدافط
احمقا
وایسا کایل ایست
کایل بذار بره
برت بزرگترین الماس دنیا را دزدید
نه نه دارین با من شوخی میکنین
لوسی اخبارو دیدی
اون وقتی کابوس میبینی کمکت میکنه میتونی بغلش کنی و ...
اه نه اگنس اگنس
پس ازش خوب مراقبت کن
ممنون
اگنس چی کار میکنی
تو تک شاختو فروختی؟
خُب من میخواستم کمک کنم چون تو دیگه کار نداری.
من 2 دلارم براش پول گرفتممممم
-اوووووو. - اووووو
اوه منو ببخشید.
متاسفم رفیق فروش تموم شد
آره ولی این فقط....
هی ابرو از چمنا برو بیرون
باشه ،ولی
-هی تو میتونی.. -البته..
نه من فقط میخواستم بگم..
- اوه - خدافط
گوش کن آگنس نیاز نیس نگران باشی
اوضامون خوب میشه
- واقعن؟ - واقعن.
حالا بیا این وسایلو ور داریم
او
جدن؟ رفیق یادت نمیاد؟
ببخشید آقای گرو
ولی من واقعن باید باهاتون حرف بزنم
اسم منو از کجا میدونی
خوب بذارین خودمو معرفی کنم اسم من فیتز اند او عه
اوه چ سگ با مزه ای
و من به نمایندگی از برادر دوقولوتون دُرو اینجام
اون به کمکتون احتیاج داره
چی ؟ داداش دوقلو
داداش دوقلو ؟
- داداش دوقلو - داداش دوقولو
آره
اون میخواد برید به فریدونیا تا ببینینش
پدرتون اخیرا درگدشته و.
هی نی قلیون ولی متاسفانه پدرم وقتی بچه بودم مرد
و من داداش ندارم
اشتب گرفتی
واقعن؟
خُب پس چجوری اینو توضیح میدی؟
اوه بلسیمو
- هی سلام گرو - سلام مامان
مهمه که تو اوقات طلاییت فعال باشی
تو که هستی ، ناز نازی.
اینا مربیای غواضی منن وینسنزو و پائولو
سیائو ، بچه ها
خُب چی میخوای
مامان من داداش دوقلو دارم
چجوری فهمیدی کی بهت گفت؟
چی ؟ وایسا ببینم راسته؟
چرا هیچ وقت بهم نگفتی؟
ضمنن مگه نگفتی بابام از نا امیدی مرد اونم وقتی من به دنیا اومدم
خب این یه توافق بود
توفق؟ درباره چی حرف میزنی؟
یکم بعد از اون که تو و داداشت به دنیا اومدین منو بابات از هم طلاق گرفتیم
و ما هرکدوم یه بچه رو ور داشتیم تا بزرگ کنیم
و قول دادیم هیچ وقت دیگه همو نبینیم
و خُب من دومی رو ورداشتم
من یه داداش دارم...
هی دخترا اوضاع تو ستون b چطوره
من یه سری کار باحال برای سفر تدارک دیدم
کی برای یکم جین راممی پایس؟
اره خُب ما خوبیم
خیلی خُب
من فقط اینجا میشینم تنها بازی میکنم
امیدوارم ببرم
هیجان زدم که ببینم دُرو چ شکلیه
ووو!!!
ممکنه یه چیزایی مون مثه هم باشه
ممکنه بتونیم ذهنه همم بخونیم
-چقد باحال میشه... - آره خیلی باحال میشه
ها ها هووو.
سلام خوک کوچوللوووو
ها اون خونه رو ببین
عین قلعس
نمیتونم صبر کنم میخوام داداشمو ببینم
چرا انقد خودک دارین؟
یه شغل خانوادگیه
این بزرگترین خوک تو فریدونیاس
خوکه خوبب
هی اونجا ها شخصیه
این خوکه منحرفه
لطفن بیاین تو
باشه
یا ابلفضللل
عین کلیسا جامع میموننه فقط با کلی خوک
داداش؟
- داداش! - داداش!
گرو
درو
هاها داداش بغلو بده بیاددد
خیلی خوشحالم
بعد از این همه سال من بالاخره دیدمت
- اره خیلی خوبه.. - اه اونو نگا
- واو - شما خانوم خوشگله باید همسرش باشید؟!!
زیباست بسه
شیرین زبون
چجوری داداشم یه زن مثه تو پیدا کرده وقتی کچلهه
اوه اینام باید برادر زاده هام باشن
اوه تو اگنش کوچولو و چش گنده
و یجوری که آدم دوس داره بکنتش تو جیبش
تو نمیتونی این کارو بکنی من خیلیی بزرگم
و ادیت
میتونم بگم که یکم بدبختی
احتمالن با هم به مشکل میخوریم
خوب الان داریم
هی بس کنید چرا این کارو میکنین
و مارگو خُب تو خیلی بالغی.
بذا حدس بزنم 15؟
15?
اون دوازده سالشه مثه دوازده ساله هاس و همینطور هم میمونه
خُب درو اینجا خیلی باحاله
منطورم اینه که آدم اینجا را میره و میگه واوووووو!!
خب آره احتمالن خوب باشه ولی من خیلی تو این فازا نیستم
واوو خیلی باحاله
یا پنج تن هیلیکوپتر دارههههه
این عالیععع
اره عالی
- خوبه حالا برمیگردیم خونه -خونه؟ چرا؟
نمیدونم این یارو ، با این ماشینا و عمارتو ..
اون همه موی بلنده بلونده صاف
حسم از قبل بدتر شده
اره ولی اون برادرته یه شانس بهش بده
خُب فک میکردم منو گرو یه سری کارای داداشیانه باهم دارم
شما دخترا با فریتز برین اون براتون سورپرایز داره
- وای -وای - عالیه
عاشق سورپرایزم
اوه این عالیه یه پیوند مادر و دختری..
بیاید انجامش بدیم..
خدافظ یکم تفریح کنین
حالا میتونی به سرارت برته شرور باشی
با استایل برته شرور
موسیقی رقص بریک فعال شد
همینطورزره شونه ادامس بادکنکی بنداز
و لیزر الماسی جدید و گنده
اه ریاضی بسه
من پسر بدی بودم
لیزره الماسی در واقع کتابارو جزغاله نمیکنه
چجوری هالیود شوی ک این چیزای باحال توشه رو کنسل میکنه
برته شرور یه شاهکار بود
دیگه کسی ارزشی برای هنر واقعی قائل نیس
این شرم اور و تعجب برانگیزه قربان
و حالا ک من الماسو دارم وقت انتقامه
و این خیلی بده ک گرو این اطراف نیس تا با هم بجنگیم
اه نه نیس... از اون اسکل متنفرم
و تو هالیوود
حالا من تورو کنسل میکنم
و تمام اوشکولایی که منو رد کردن
خوب کارو بارت چه طوره؟ حرفه ایه عاقل
اه ه ه عالیه
خب این خیلی خوبه گندش بزنن
خب من یه چیزی دارم ک فک کنم برات جالبه
فکت افتاد داداش
چی؟
ها؟ سالامی؟
من یه سالامی دارم
آه بله،بله.
اون سالامیه.
- واو - بیا ،بیا
اینا چیه؟
مزرعه خوکا فقط یه پوششه برای شغل خانوادگی واقعی
این گروعه با ممه؟
حالا چشاتو ببند
مخفیگاه پدر
ووو وو ،ووو ینی بابامونم شرور بوده؟
نه نه نه نه فقط یه شرور معمولی
بلکه یکی از بزرگ ترین شروران تمام دوران
اون معروف بود به ترور کچل.
این بابامونه؟
اون به تو افتخار میکرد و به این که چه شرور خفنی شدی
جدی؟
ولی درباره من...
برای بابا من فقط یه بازنده بودم
اون فک میکرد من هیچ وقت شرور خوبی نمیشم
ولی حالا تو به من کمک میکنی اشتباهشو ثابت کنم
برادر هنر شرارتو بر من بیاموز
نه نه نه من این کارو نمیکنم
چی ؟ ولی این رسم خانوادگیمونه نمیتونی بهش نه بگی
ببین من متاسفم ولی من اون زندگی رو کنار گذاشتم
- دیگه تموم شد - اوه
خیلی خُب من میفهمم
کنجکاوم بدونم این چی کار میکنه؟
ها؟
کمک کمک!
نه ، نه ،نه
- ا ه ه ه -آ ه ه ه
یا پنج تن!
ماشین شریرانه بابا خوفه نه؟
هی میخوای یه دوری باهاش بزنی؟
فقط برای تفریح
مراقب باش ! باشهههه
چ روز قشنگی
ضفر تا ضد تو سه ثانیه مقاوم به انفجار هسته ای
و تا دندون مسلح
اوه فانوسن؟
- تازه دوگانه سوزم هس - مواظب باششش
بابا کمکم کننن
اصن ازین وضعیت لذت نمیبرم
واو اینجا چ خبره!!؟
به فستیوال سالانه پنیر فریدونیان خوش آمدید
برو!
اووووه اون همه آبنباتو نگااا
واو
لوسی میتونیم یکم بخریمم
باشه فقط نفری یکی
- اوه مرد
نه منطورم اینه که هرچقد میخوای
- من که اهمیتی نمیدم - اره
جالب انگیزه..
- امم - چیه؟
بعضی وقتا بهتره بهشون نه هم بگیم میدونی که..
مامانا باید سخت باشن
سخت، با صلابت درسته ، درسته
من باید کلا اینجوری باشم خیلی چیزا درباره مامان بودن هس ک باید یاد بگیرم
!؟؟؟؟؟؟
اون یه تکشاخه !!
میتونیم بریم اونجا؟ لطفن لطفن لطفن لطفننننن
امم البته، آره
ولی اول...اوه ببینید
این رقص سنتی فریدونیانیه چقد شگفت انگیز به نظر میاد
پنییر عاشقشم
دختر کوچولو ا میرن و از پسر کوچولوا پنیر میگیرن
این ستایش برانگیزه
اوه اون پسر کوچولو عه بیچاره رو نگا
با اون چکمه های کوچیکش هیشکی اونو انتخاب نکرده
مارگو چرا نمیری پیشش
-امکان نداره - خیلی خُب
یه لحظه صبر کن نه!
برو یه تیکه پنیر ازش بگیر بانوی جوان
همین الان
چی؟
من جدی ام میدونی، همون طوری ک گفتی
منطورم این بود با اونا جدی باش نه با من
بیا فقط جدی باش تهش چی میخواد بشه
باشه
هاه!
واو!
سلام، من مارگو ام
سلام مارگو
من نیکو ام یکم از پنیرم میخوای
اممم..
آره ، آره ، آره ممنون مارگو ممنون
بوم! من یه مادر جدیو خفنم
هی این دخترا رو دیدی من گداشتم..
اوه نه اونا کجان
اگنس ادیت
سلام
هی ببین شاخ تک شاخ!
مغز کوچولوم الان منفجر میشه
اه اگنس اون تقلبیه
اوهه، اون واقعیه
اون شاخ از جنگل های انبوه اومده
تنها جایی که تک شاخا هنوز توش زندگی میکنن
خنده داره خیلی مسخرس
اونا فکر میکنن من دیوونم
ولی من به شما میگم یه بار یکیشونو دیدم
با همین چشام
وایسا وایسا تو یه تک شاخ دیدی واقعن، یه تک شاخ زنده ؟
چه شکلی بود؟
بهش غذا دادی؟ بو آبنبات میداد؟
نرم بود؟
خیلی نرم بود فک میکردم دارم از خوشی میمیرم..
فک میکنی منم بتونم یکیشونو پیدا کنم
میگن اگه یه دوشیزه با قلبی صاف بره به جنگلای انبوه
تک شاخ میاد و برای همیشه ماله اون میشه
اگنس!
گُل (هدف)
ببخشید!
دخترا نگران نباشید من تینجام
شماها خوبین؟
آره ما خوبیم تو چی ؟
تک شاخا واقعن واقعین منم میخوام یکیشونو پیدا کنم
ببخشید من یه مقدار زیادی مامان بازی درآوردم
میدونین من صدای جیغ شنیدم و...
باشه خیلی خُب خوش باشین
- همینجا منتظرم بمون -نه!
نگهش دار اوخ تو به من زدی؟
هی هی هی چیکار میکنی
تو آبنباتا رو دزدیدی
آره!
خوب تلاش زیادییه برای دوتا آبنبات
وای نه پلیس!
چی کار کنیم؟ چی کار کنیم ؟
بیا این خیلی باحال میشه
پلیس میخواد مارو بگیره من مثه چی ترسیدم
نرمز!!!!!
پلیساااا
اوه اونا برگشتن
اوه ، خیلی خفن بود...
- نزدیک بود گیر بیوفتیمااا - دوباره بوگو
فک کنم باس بری شلوارتو عوض کنی
- من انجامش دادم - تو انجامش دادی !!!
مِل ، غذا...
اوه مل یه لحظه وایسا
ما خسته ایم ، سرما خوردیم گشنمونه
-مل گشنمه - مل گشنمه
اوه اونجا پیتزا فروشیه اسپاگتی هم هس..
پیتزا،پیتزا ، پیتزا
هی چیکار داری میکنی
مزاحما
ایست هی تو ، وایسا..
یه لحظه صبرله
برا پشتییانی زنگ بزن
بجنب ، بجنب باید بریم
خب تو مارو آوردی اینجاها.. یه چیزی بخون
نه نه نه
بگیریدشون برید برید برید
هی تو ایست
بی حرکت
دستا بالا
قبول کن گرو شرارت تو خونته
نمیتونی بگی که دلت برای شرارت تنگ نشده حتی یکم؟
خوب اره یکم شده
و حالا یه شانس داری ک دوباره به اوج برگردی
جادو را دریاب دوباره گرو واقعی شو برادر
چقد باحال میشه مگه نه ؟
اه خواهش میکنم فقط یه سرقت
فقط یه چیزیو از یه جا ور میداریم؟
بگو هنوز میخوای میخوای انجامش بدی
هممم یه چیزی
چطوره بزرگ ترین الماس دنیا رو بدزدیم
آره عاشقشم
ممنون داداشی
از اعماق ته قلبم ازت ممنونم
اصن میدونی چیه؟ باس جشن بگیریم
اوه ایده خوبیه
فریتز، همکار خوبم
یه دسمال دیگه به من میدی؟
اوه البته خانوم ادیت
هی گُرو و دُرو کجان؟
ما اینجاییم
چطور بود؟
این منم گرو
و منم درو.
میخوام همتونو بغل کنم
چرا دارید جلوی هم الکی وانمود میکنین؟
اوه
شام چی داریم امم فک نکنم خوشم بیاد
من همیشه بد اخلاقم
هی من کلی میخندم
تازه یه جورایم احمقم!
اه دلو رودم پیچ خرد
اونا رو ببین هیچ ایده ای ندارن!
کلا از دس رفتن
اوه نگا کن ..این منم گرو
و اینم منم درو ماجامونو عوض کردیم
اوه این خیلی خوبه که دارین باهم رفیق میشین
- ....اه ما در واقع - کاملن رفیق شدیم
- وایسا ببینم ما .... - دیگه تمومه..
- با هم ... - بقیه ...
- جمله های؟ - هن؟
اوه این خیلی باحاله مو به تن آدم سیخ میشه
و تو باید همین الان بس کنی مفهومه؟
متاسفم این مسائل دوقولوئیه
اوه هاها
خوب بچها امروز چیکارن؟
- هیچکاره. - هیچکاره!!
خیلی خوب این ....
تموم شد!
ببخشید
به هر حال شبه همگی به خیر
هی هی هی دستیو بکش باو چرا انقد عجله داری
من باید برم بخوابم تا زود بیدار شم برم دنبال تک شاخ
شب بخیر
قضیه چیه ؟
اگنس فک میکنهه فردا تو جنگل تک شاخ پیدا میکنه.
کلن رد داده پس
فک کنم یکی باید حقیقتو بهش بگه
نه مرد
اوه نگران نباش...
اصن پدری کردن همینه من انجامش میدم
اوه دعا میکنم وقتی تک شاخ و پیدا کردم
اون با من بیاد خونمون و تو اتاق پیشم بخوابه
و من بتونم هرروز تا مدرسه ببرمش
و اون از قدرت های جادوییش استفاده کنه تا مشقای ریاضیمو بنویسم
آمین
اوه سلام گرو
هی ، فردا روز بزرگیه
اره و من بالاخره تک شاخو میبینم
اونم واقعیشو.
اگه پیدایش کردم میتونم بیارمش خونه خواهششششش؟
اوه خُب اره البته
هر تک شاخی که پیدا کردی
متونی بیاریش خونه
شاید باید یه اصطبل بزرگ براش بسازم
اره ولی خُب
یه احتمالم هست ک نتونی پیداش کنی
ها؟
ینی....
شاید برای تک شاخا خوب نباشه که کسی پیداشون کنه
اممم
خوب پیدا کردنشونم خیلی سخته و...
من نمیدونم که ...
شاید حتی تکشاخا واقعن ِ واقعن وجود ...
...وجودشو نداشته باشن با تو رو به رو شن
ولی اون آقاهه گفت
اگه یه دوشیزه با قلبی پاک بره دنبالشون پیداشون میکنه
منم قلبم پاکه ؟مگه نه ؟
پاکترین قلبی ک دیدم
میشه بس کنیم باید بخوابم
شب بخیر عزیزم
شب بخیر گرو
یه تک شاخ میاد.... یه تک شاخ میاد ....
من خوبم
اوه
هی برشگردون
اوه نه بدو!
ما خیلی وقته منتظریم
نه ، نه اوه
ها !
گرو ؟
هواپیمام خراب شد..
ها؟
رفقا من تصمیم گرفتم که ..
دوباره پیش گرو برمیگردیم
چون من برای یه روز بزرگ تمرین کردم
و هیچکس نمیتونه منو متوقف کنه
چون من خیلی خیلی خیلی خرد مندم
نقشه چیه رییس؟
نقشه چیه ؟
ربات اوشکول بیا تا بهت نشون بدم
زمان اون رسیده قسمت آخر مجموعه برته شرور و ببینین
تا ببینین من با اون هالیود اوشکول چه میکنم
این هفته تو برته شرورر....
این یه ربات گنده برته شروره شلیک کن
تلاش خوبی بود هیلیکوپترا حالا اینو بگیرین
اوه اون داره با تفنگ آدامس خفن انگیزش شلیک میکنه
فرار کنین!
همتونو آدامسی میکنی
کسی آدامس میخواد؟
جدا را تو این شو ها آدم بده هیچ وقت نمیبره؟
ولی این دفه فرق داره
هی کلایو
فک کنم بتونی بگی نقشمون فراتر از این دنیا بود
حالا وقت سرگرمیه
خوب بیا انجامش بدیم.
خوب ما در جنگل های انبوه
در جستو جوی تک شاخه افسانه ای هستیم
به دلایلی خاص.
و حالا بانوی شجاع شکارچی تکشاخ رو میبینیم
ادیت بس کن
تو تک شاخا رو مترسونی
اگه ما واقعن یه تک شاخ پیدا کنیم
میخوام ازش فیلم بگیرم و پولدار شم
اونجارو نگا
واووو
همینه اون همونجایی که باید بگردیم
تک شاخا ما داریم میایم
اون برای چیه؟
طعمس دیگه
بیا
حالا فقط باید صبر کنیم
هی این مخفیگاه برته
خیلی که شبیه مخفیگاه نیس ولی خُب تا دندون مسلحه
با یه سری سلاح ختم تکنولوژی که البته واسه من اسباب بازی ان
به نظر غیر قابل نفوذه
ولی واسه ما مثه آب خوردنه مگه نه داداش؟
هی عین که مثه دزدی آبنبات نیس..
واو
سیستم امنیتی میتونه حمله هوایی رو از هرجهتی تشخیص بده
نه بابا...
اوخ ووخ
لطفن.. بسه..
خب ما باید مخفیانه از بغل آب بریم
بعد
بعد این تیغای کشنده رو رد میکنیم
)ها ها ها جرو نیمو؟ ملیاردر اسپانیای)
اونقد زهر داره که که مغزتو میپوکوننه
اوخ ها هاها
ااا بهتره بدونی...
برنامه اینه
تو راننده فراری ای
پس توی قایق منتطر میمونه
وایسا بینم؟ تو قایق صبر کنم؟
ولی من میخوام یع کار درس حسابی بکنم
راننده حیاتی ترین بخش هر نقشه اس
هی میدونی چقد سخته که هیچ کاری نکنی
بذاری اون همه آدرنالین از خونت بگذره
ولی فقط تو قایق منتظر بمونی
میتونم روت حساب کنم؟
فک کنم ....
خوب من ازین مکعب میرم بالا و وارد میشم
وقتی رفتم داخل الماسو پیدا میکنم
من قبلن برت رو دست کم گرفتم اما این دفه نه
فک کنم از پسش بر میایم
لباس شرارت بابا این مارو توقف ناپذیر میکنه
واووو ایول
من سیاه رو میپوشم
وقت رفتنه
سلام
سلام مادرِ مارگو من نیکو ام
من براتون یه خوک هدیه اوردم برای اینکه دوستی منو دخترتون رو تایید کنین.
- خوب حالا چی ؟ - چی شد ؟
یادت نیومد همون چکمه ها ؟؟؟
- سلام هپلی هپو - ووه سلام
فک میکنه شما با هم دوس شدین
چی ما که دوست نشدیم؟
ببین.. به نظر نیکو پسر خوبیه
یه خوک خوشگلم داره
ولی توباهاش دوست نمیشی؟.
نه این هیچ وقت اتفاق نمیوفته.
میفهمم فقط داشتم شوخی میکردم...
یه احمقی مثه من با یه الهه مثه تو
ولی اینو قول میدم هیچ وقت فراموشت نمیکنم مارگو
هرگز
منم فک میکنم هیچ وقت فراموشت نکنم
خدافظ -خدافظ
وای اون خیلی دیوونه بود
کلن رد داده بود
پنیر اونو گرفتن احمقانه ترین کاری بود که تو زندگیم کردم
اصن چرا به حرف تو گوش دادم
درسته، ولی خوب همه چیز دیگه تموم شد
اوه چیه نیکو؟
تو! تو خوک هدیه آشنایی نیکو رو رد کردی؟
چی؟
ایشالا به زمین گرم بخوری ایشالا به حق محمد پیاز تو گلوت گیر کنه بمیری
ببین خانوم
هیچکس،هیچکس دختره منو نفرین نمیکنه
چون اگه با اون در بیوفتی انگار با من در اوفتادب
و مطمئنم نمیخوای با من در بیوفتی
شیر فهمه?
اره، اره
خوبه حالا بزن به چاک...
ببین مارگو به نظرم ما فقط باید....
آره
باید به گرو بگیم
- حالا میشه برگردیم؟ - الان؟
فقط چن ساعت دیگه وایسا
ما باید قبل از تاریک شدن هوا خونه باشیم
نمیفهمم
من هرچی اون آقاهه گفت انجام دادم
منظورت همون صورت زخمی یه چشه که همه بهش میخنددین
آره ولی با عقل جور در نمیاد.
- ببین آگنس شاید... - هاه!
کل عمرم منتظر این لحظه بودم
وایسا.. اون یه...
تکشاخهه
باورم نمیشه...
میخوام اسمتو بذارم لوسی
خوب لوکی بس کن
آره میذارم یکی دیگه حبابشو بترکونه
مارو ببین دوتا داداش اومدن دزدی
و اون الماس مارو پولدار ترین و شرور ترین شرور ای دنیا میکنه
مگه نه داداش?
درسته آره... آره...
ایول تو فوقالعادهای.
من شرمنده ، متاسفم خیلی بی ادب بودم
- ولی تو مثه یه آقا رفتار کردی - آره ،تو تونستی
تو کارمونو برگردوندی
آره البته
اوه ما اینجاییم
من میرم تو تو فرمونو داشته باش
هنوز نمیدونم چرا نمیتونم باهات با بیام
هی مادربارش حرف زدیم
الان وقتش نیس که نقشرو خراب کنیم
خوبه
- هی داداش - چیه؟
من که بهت گفتم قراره تو قایق بمونی
فک نمیکردم منظورت واقعن اون باشه
خوب پس به نظرت منظورم چی بود؟
ولش کن اصن بیا بریم فقط به حرفام خوب گوش کن
حله
کمکم کن اوو
اوه نه تیغای سمی
من نمیخوام سوراخ سوراخ شم
هاها من ک خوبم
مینیونا رو یادم رفت
یالا
بیاید
بجنبید
این دسگاهه اسکنر
زود باشید حالت استتار
تکون نخورین و چشاتونم ببندین
دهنتونم همینطور
باشه دستمو بگیر
هاها دنبالم بیاید
بپا
راس میگفتی باید تو قایق میموندم
حالت تهوع دارم
نباید اون پای سیب داغو میخوردم
هی هی آروم باش
خوب میشی من هواتو دارم
بیاید ازین طرف
گرو میگیردش گرو میگیردش
برو برو برو
هی پیتر ازین ور
اوه خیلی خُب.
برو برو برو
ها؟ برگشتین؟
سلام ، سلام ، سلا م
زاکت خیلی سهل الوصوله
با کشیدن این ضامن زاکتت باد میشه
از توجهتون ممنونم از پرواز لذت ببرین
مستفقیم برو مستقیم
نازک نارنجیا!
یا ابالفضل!!
فک کنم سمت بالامونن
خب حالا چیکار کنم دم خروجی منتظر باشم
نه ، باهام بیا
میخوام از آکاذمی تشکر کنم....
- میتونم.... - نه نه نه ...
- چرا ؟میتونم انجامش بدم.. - نمیتونیییی
کی ، کِی کجا کی اونجا...
نود و نه تا بالون قرمز
ووپس تقریبا داشت یادم میرفت
هیسسسس اونجارو
نزدیکم بمون
عروسکارو
فک کنم برت تنها خنگولیه که که این آت اشغالا رو میخره
اوه من قبلن یکی ازینا داشتم
هی هیسسس بجنب
فک کنم نزدیک شدیم
از الان تک تک حرکاتمون باید هدف مند و دقیق باشن
آدامس
تمرکز کن
ما دنبال الماسیم نه ادامس بادکنکی
آها حله
ازین طرف
حالا میزارمیش جایی که بهش تعلق داره
چی ؟
ببین کلایو زیبا نیس؟
ممکنه ببندی؟ جامونو لو میدی
بکشش بیرون بکشش بیرون گفتم به چیزی دست نزن
مزاحما،مزاحما مزاحما
ایست
گرو! چه جوری دوتا شدی
خوب این جوری تفریحمون دو برابر میشه
اااه الماسمو پس بده
همشونو بگیرین
بگیریدشون
فراررر
اوه نه…
اوه نه معنیش چیه ؟
ما میمیریم?? ما میمیریم??
ما میمیریم!
چی؟
هی بچه ها وایسین..
لوسی
ممنون ک نجاتمون دادی
هی ما الماس پس گرفتیم پس...
اینو به کمیته ببر و کارمونو پس بگیر
صبر کن!
چی ؟ این خیلیی باحاله
و بهترین بخشش اینه که
تو دوباره پشتمو داری
-درسته عسلم - آره
درستو یاد گرفتی
هی ما دخترا رو میگیریم و بهشون کلی خبر خوب میدیم
اه ما شغلامونو پس میگیریم آره
آره آره برو به دخترا بگو
درو
امکان نداره ما الماسو پس نمیدیم
- باید اینکارو بکنیم - نه ، نمیشه
- چرا - بدش به من
- نه - بدش
هی مشکله تو چیه؟
مشکله تو چیه
تو به من کلک زدی
تو تو به من دروغ گفتی
هی من باید راستشو بهت میگفتم
ولی تو زیادی هیجان زده بودی که بخوای باهاش کنار بیای
تموم شد من میبرمش
تو حق نداری این کارو کنی ما با هم دزدیمش
با هم ؟
داری با من شوخی میکنی
تو که کاری نکردی فقط عین چی ترسیدی
من اینو ورداشتم وقتی تو سوراخ سوراخ میشدی
اوه آره؟ حداقل من مثه تو از کار اخراج نشدم
تو یه بازنده تمام عیاری
حداقل من یه شغل دارم
چجوری این کارو کردی خیلی خوف بود...
میخوام یه چیزی بهت بگم هیچی نگو.!
تعجبی نداره ک پدر فکر میکردم تو بازنده ای
ما دیگه داداش نیستیم
بهتر
گرو من یه تک شاخ پیدا کردم
زندگیم کامل شد
عزیزم اون درواقع یه تک شاخ نیس
ولی ولی فقط یه شاخ داره
من ..من متاسفم عزیزم
اون بزه
زندگی همیشه همینه
ما منتطر تکشاخ بودیم
ولی بز آوردیم
خُب میدونی چیه؟
لوکی بهترین بز تو کل دنیاس
به صورتش نگاه کن آدم میخواد بخورتش
اون با من..
تو پسر بدی بئدی گرو
میشه یه لحظه اونو بذاری کنار
بیاید دخترا بیاید
نقشه عوض شد دخترا
به جای خونه رفتن..
ابرو ها رو ....
ما میریم هالیوود
حالا این چیزی که بهش میگم بازی
بیا بریم کلایو یه ربات گنده منتظرمونه
ها؟ لوسی؟
برت، اون بچها رو گرفته..
چِی؟
درو! درو!
سیب سیر نمیخوام باهات حرف بزنتم
برت دخترا رو گرفته
گوش کن داداش
- درباره ی چیزی که گفتم.. - نه من اونیم که باید...
ولی من نباید اونطوری ....
من ...من متاسفم
من خیلی متاسفم گرو
اوه مراقب باش
این چی بود
هی هی رو به رو رو بپا
مل؟
ها؟ گرو؟
میریم این دور و ورا رو بگردیم
گرو
منتظرمون بمون گرووو
سلام هالیوود..
من برگشتم اونم گنده تر از همیشه
من ترسیدم
خیلی ممنون ..
تو نمتونی منو اینجا تنها بذاری
من پولشو دادم!
کلایو توپارو مسلح کن
بجویشون
هی کله چماق بذار بریم
اوه نگران نباشی ...
من یه جایی برای شما اماده کردم
- وههه -اگنس!
یه بار دیگه من بردم و گرو باخت
از نمایش لذت ببرین دخترا
چی گف...
امیدوارم دخترا خوب بوشن
برت داداش
ساعت 9 نه ساعت 3
سمته چپه
اوه نه من این قسمتو قبلا دیدم
اون میخواد کله شهرو ادامس بادکنکی ای کنه
و بقیشم بفرسه فضا
عجله کن
همینه! همینه!
نور دوربین
لیزر
اره
هی من دخترا رو گرفتم
شما دوتا مراقب برت باشین
وایسا چیکار داری میکنی؟
هی بچه ها لوسی اومد..
لوسی اینجا کمکمون کن کن
مامانی داره میاد دخترا
-لوسی - اینجا
یه نگاهی به اون لیزر بنداز
عاشق وقتی ام که نقشه ها قاطی پاتی میشه
ها گرو اومده
آماده باش برت
دوباره برت میگردونم به همون دهه 80 لهعنتی
گرفتیمش
- وای نه. - نگران نباش
There's more where that came from.
It'll take more than that to stop me.
Bratt pack, go get that barf bag.
اوه داره میاد
اخ اوخ واه
تو کوچولو ....
یالا بپر
Boners!
دیدی کلایو همه چی داغون شد...
خدافظ دوقولوهای افسانه ای....
وو ها هااا
این همه حباب چیه دیگه ...
کمک
طاقت بیار
طاقت بیارید دخترا می گیرمتون
نمیتونم دارم لیز میخورممم
نه....
گرفتمتتت
ممنون لوسی
بیاید بریم هنوز تو امان نیستیم
مینیونا،الان موقعشه که عالی عمل کنید
ما با رییسمون حال میکنیم ما براش میجنگییییم
حبابارو میترکونیمممم
- آره - آره
- شرور - شرور!
شما هام همینطور شما پسرام شرورید
ببین اینجا چی داریم
متاسفم گرو ولی خشک و تر میسوزن.
نه ، نه ، نه
من پسر بدی بودم
هیشکی با داش من در نمیوفته....
چی؟ چی شد؟
دُرو!
وایسا اومدمممم
تو همش همه چیو خراب میکنی
و حالا وقتشه مردنه
حرف آخری داری گرو؟
میدونی چیه
من فقط دو کلمه بهت میگم
مبارزه رقص
دیگه تمومه اشکول خان
میخوام ازش لذت ببرم
کافیه
نوبت منه
بازی تموم شد
؟این چیزیه که دنبالشی
نه!
نه
لعنت به تو گرو
لعنت
بیل بیا اینجا
چاک باز بزنش
درو
دُرو
هی ما موفق شدیم.
اره ، ما انجامش دادیم داداش
- گرو - گرو
گرو
هی مل خوش اومدی
یوهوو
- آره - آره
دوست دارم مامان
من یه مامانم من یه مامانم!
مبارزهههه! هاها
متقلب
-چرا همش تقلب میکین؟ - نه نه
پسرا وقت خوابه
ما باید صب برگردیم سر کار
- اومدم عزیزم - سلام لوسی
فردا میبینمت داداش
هی من برگشتم سر کار پس امشب دیگه شرارتی در کار نیس
ها گرفتی؟
هی من وعده وعید ندادم د.ست دارم
هاه درسته
منم دوست دارم
حالا هرچی ... برید برید
برید بخوابین
هی بچه ها بجنبین
- داره چه اتفاقی میوفته... - هر چی هس از بیرونه...
هی من فک کردم گفتیم شرارت تمومه؟
متاسفم داداش
-یکی باید سنت خانوادگی رو حفظ کنه - اره خو
واقعن؟
- آره! - شرارت!
- آره.. - همینه..
بیا بگیریمش
عزیزم این برادرمه
هی بیا بهش دیقه وقت بدیم.
زیر نویس ازSubtitle created by -علی افشاری -